DeWalt DCD940 manuali

Dewalt DCD940 Manuale di Servizio (200 pagine)

Marchio: Dewalt | Categoria: Trapani elettrici | Dimensione: 3.80 MB |

Francese

Italiano

Nederlandese

Portoghese

Turco

Indice

Copyright DEWALT

2

EF-konformitetserklæring

8

EWALT genopladelige

10

Opladere

11

Opladningsprocedure (ﬁ g. 1)

11

Opladningsproces

11

Automatisk genopfriskning

11

LÆS ALLE INSTRUKTIONER

12

Batterihætte (ﬁ g. 3)

13

Anbefalet opbevaring

13

EWALTS serviceorganisation

14

Betjening af boremaskinen

17

Hammerboringbetjening

17

VEDLIGEHOLDELSE

17

Rengøring

18

Valgfrit tilbehør

18

Miljøbeskyttelse

18

Genopladelig batteripakke

18

EG-Konformitätserklärung

22

Allgemeine Warnhinweise für

22

Elektrowerkzeuge

22

Zusätzliche speziﬁ sche

24

Schrauber / Schlagbohrer

24

Restrisiken

24

Bezeichnungen am Werkzeug

24

EWALT Akkus bestimmt. Eine

25

EWALT auf

26

Akkuschutzkappe (Abb. 3)

27

Packungsinhalt

28

Beschreibung (Abb. 1, 2)

28

EWALT-Ladegerät ist gemäß

29

WARNUNG: Um die Gefahr

32

Bohrbetrieb

32

Schrauberbetrieb (Abb. 4–6)

32

Schlagbohrbetrieb

32

EWALT nicht mit

33

FOR FUTURE REFERENCE

37

Drills/Drivers/Hammerdrills

38

Residual Risks

39

Markings on Tool

39

Battery Chargers

39

SAVE THESE INSTRUCTIONS

40

READ ALL INSTRUCTIONS

40

Battery Cap (ﬁ g. 3)

41

Battery Pack

41

Storage Recommendations

41

Package Contents

42

Description (ﬁ g. 1, 2)

42

EWALT service organization

43

EWALT battery

43

OPERATION

45

Instructions for Use

45

Drill Operation

45

EWALT, have

46

EWALT, recommended

46

Rechargeable Battery Pack

47

GUARANTEE

47

Declaración de conformidad CE

50

Riesgos residuales

52

Símbolos en la herramienta

52

Instrucciones de seguridad

53

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

54

Batería (ﬁ g. 1)

55

Recomendaciones para el

55

Contenido del embalaje

56

Descripción (ﬁ g. 1, 2)

56

EWALT tiene doble

57

(ﬁ g. 4–6)

60

MANTENIMIENTO

60

Lubricación

61

Limpieza

61

Accesorios opcionales

61

Protección del medio ambiente

61

GARANTÍA

62

Déclaration de conformité CE

65

Chargeurs

68

LISEZ TOUTES LES CONSIGNES

69

Contenu de l’emballage

71

EWALT est à double

72

Vissage (ﬁ g. 4–6)

75

Martelage-perforage

75

ENTRETIEN

75

Graissage

75

Nettoyage

75

Accessoires en option

76

Respect de l’environnement

76

Bloc-piles rechargeable

76

EWALT. Altri

82

Caricabatteria

83

Procedura di carica (ﬁ g. 1)

83

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI

84

Pacco batteria

85

Istruzioni per lo stoccaggio

85

Contenuto della confezione

86

Descrizione (ﬁ g. 1, 2)

86

Sicurezza elettrica

86

FUNZIONAMENTO

89

Istruzioni per l’uso

89

(ﬁ g. 13)

89

Funzionamento del trapano

89

EWALT è stato progettato

90

Accessori opzionali

91

Protezione dell’ambiente

91

Blocco batteria ricaricabile

91

GARANZIA

92

EG-conformiteitsverklaring

95

Opladers

98

Laadprocedure (ﬁ g. 1)

98

Oplaadproces

99

Automatisch verversen

99

Hete/koude accuvertraging

99

Accudop (ﬁ g. 3)

100

Aanbevelingen voor opslag

100

Labels op lader en accu

100

Inhoud van de verpakking

101

Beschrijving (ﬁ g. 1, 2)

101

Elektrische veiligheid

101

BEDIENING

104

Instructies voor gebruik

104

EWALT is

105

Optionele hulpstukken

106

Milieubescherming

106

Herlaadbare accu

106

GARANTIE

107

DCD920, DCD930, DCD940

108

DCD925, DCD935, DCD945

108

Overensstemmelseserklæring

110

Ytterligere spesiﬁ kke

111

Øvrige farer

112

Markeringer på verktøyet

112

TA VARE PÅ DISSE ANVISNINGENE

113

Batterihette (ﬁ g. 3)

114

Batteripakke

114

Anbefalinger for lagring

114

Pakkens innhold

115

Beskrivelse (ﬁ g. 1, 2)

115

EWALTS serviceorganisasjon

116

Arbeidslampe (ﬁ g. 1)

117

Modusvelgerkrage (ﬁ g. 4–6)

117

EWALT er laget for

119

EWALT ikke er testet med

119

EWALT sammen

119

EWALT-produktet

119

Oppladbar batteripakke

120

Parabéns!

121

Dados Técnicos

121

PARA FUTURA REFERÊNCIA

123

Instruções de segurança

126

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES

127

Tampa da bateria (ﬁ g. 3)

128

Conteúdo da embalagem

129

Descrição (ﬁ g. 1, 2)

129

EWALT tem isolamento

130

FUNCIONAMENTO

132

Instruções de utilização

132

Utilização do berbequim

133

MANUTENÇÃO

133

Lubriﬁ cação

134

Bateria recarregável

135

GARANTIA

136

MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN

139

Muut porakoneiden/

140

Työkalun merkinnät

141

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

142

Akun kansi Kuvaus (kuva 3)

143

Akkuyksikkö

143

Säilytyssuositukset

143

Laturin ja akkupakkauksen

144

Pakkauksen sisältö

144

Kuvaus (kuvat 1, 2)

144

Työvalo (kuva 1)

146

Tilanvalitsin (kuvat 4–6)

146

Momentinvalitsin (kuvat 4–6)

146

Kolme vaihdetta (kuvat 4–5)

146

KUNNOSSAPITO

148

Puhdistus

148

Lisävarusteet

148

Ympäristön suojeleminen

148

Uudelleenladattava akku

149

EG-deklaration om

152

Tillkommande speciﬁ ka

153

Inneboende risker

154

Verktygsmärkning

154

SPARA DE HÄR INSTRUKTIONERNA

155

Batterilock (bild 3)

156

Batteripaket

156

Förvaringsrekommendationer

157

Förpackningsinnehåll

157

Beskrivning (bild 1, 2)

157

ANVÄNDNING

160

Bruksanvisning

160

Borrmaskinens Användning

160

Skruvmejselarbete (ﬁ g. 4–6)

161

Slagborrmaskinens Användning

161

UNDERHÅLL

161

Smörjning

161

Rengöring

161

Valfria tillbehör

162

Miljöskydd

162

Laddningsbart Batteripaket

162

Vidalama:

165

Belirsizlik

165

Titreşim emisyon değeri a

165

AT uygunluk beyanatı

166

Güvenlik Talimatları

166

Şarj cihazları

169

Şarj Etme [şekil (ﬁ g.) 1]

169

Şarj işlemi

170

Otomatik Yenileme

170

Sıcak/Soğuk Akü Gecikmesi

170

Tüm Aküler İçin Önemli

170

Akü Kapağı (şekil 3])

171

Saklama Önerileri

171

MONTAJ VE AYARLAMALAR

172

EWALT aküleri ve

173

Tork Ayarlama Bileziği

174

(şekil 4–6)

174

Mandrenler

174

KULLANMA

175

Temizleme

176

İlave aksesuarlar

176

Çevrenin korunması

176

Şarj Edilebilir Aküler

177

ΟΔΗΓΟΣ DCD925, DCD935, DCD945

179

Ορισμοί: Οδηγίες ασφαλείας

180

Δήλωση συμμόρφωσης με τις

181

Γενικές προειδοποιήσεις

181

ΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ

183

ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΕΙΔΙΚΑ ΓΙΑ

183

ΔΡΑΠΑΝΑ/ΟΔΗΓΟΥΣ/

183

ΣΦΥΡΟΤΡΥΠΑΝΑ

183

EWALT. Άλλοι τύποι

184

Φορτιστές

185

Διαδικασία φόρτισης

185

[εικ. (ﬁ g.) 1]

185

Καπάκι της μπαταρίας (εικ. 3)

187

Μπαταρία

187

Συστάσεις για την αποθήκευση

187

Ετικέτες στο φορτιστή και τη

188

Περιεχόμενα συσκευασίας

188

Περιγραφή [εικ. 1, 2]

188

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ

189

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

189

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

192

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

193

Καθαρισμός

194

Προαιρετικά παρελκόμενα

194

Για την προστασία του

194

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία

195

EWALT εγγυάται

196

N042764 10/09

200

Più prodotti e manuali per Trapani elettrici DeWalt

Modelli	Tipo di Documento
DC845-XE	Manuale Utente Dossier - Portail de l`Agriculture wallonne, 36 pagine
DC720	Manuale Utente N016497 man cdls drill DC720 LA.indd, 16 pagine
DW005	Manuale di Servizio DeWalt DW005 Technical data, 116 pagine
DCD945	Manuale Utente DCD920 DCD925 DCD930 DCD935 DCD940 DCD945, 20 pagine
DC987	Manuale di Servizio DeWalt DC987 Technical data [en] [et] [id] , 20 pagine
DCD985	Manuale delle Istruzioni DeWalt DCD985 Instruction manual, 16 pagine
DWD010	Manuale Utente DWD010 DWD014 DWD014S, 16 pagine
DW979	Manuale delle Istruzioni DeWalt DW979 Instruction manual, 34 pagine
DWD014	Manuale di Servizio DeWalt DWD014 Technical data, 36 pagine
D25313	Manuale Utente Manual de Instruções, 24 pagine
DC935-XE	Manuale Utente Untitled - prolist, 44 pagine
DWD024	Manuale di Servizio DeWalt DWD024 Technical data, 40 pagine
DCD980-XE	Manuale delle Istruzioni DeWalt DCD980-XE Instruction manual, 16 pagine
DW505	Manuale delle Istruzioni DeWalt DW505 Instruction manual, 22 pagine
DC841	Manuale Utente Warranty Guide, 2 pagine
DW926	Manuale di Servizio DeWalt DW926 Technical data, 100 pagine
DCD710	Manuale di Servizio DeWalt DCD710 Technical data [de] [pl] [ro] [sk] , 40 pagine
D25003	Manuale Utente D25002 D25003, 20 pagine
DCD735-XE	Manuale di Servizio DeWalt DCD735-XE Technical data, 48 pagine
D21710	Manuale Utente D21710 D21711 D21716 D21717, 16 pagine

DeWalt dispositivi