DeWalt DCD776 manuali

Dewalt DCD776 Manuale di Servizio (192 pagine)

Marchio: Dewalt | Categoria: Trapani elettrici | Dimensione: 18.32 MB |

Tedesco

Spagnolo

Francese

Italiano

Nederlandese

Portoghese

Indice

Copyright DEWALT

2

DRIVVÆRK/HAMMERBOR

5

Definitioner: Sikkerhedsråd

6

EF-overensstemmelseserklæring

6

TIL SENERE BRUG

7

Restrisici

9

Mærkning på værktøjet

9

Opladere

10

Opladningsprocedure (fig. 2)

10

Opladningsproces

10

Batteripakke

11

Anbefalet opbevaring

11

Mærkater på oplader og

11

Pakkens indhold

12

Beskrivelse (fig. 1)

12

Elektrisk sikkerhed

12

Brug af forlængerledning

12

Anvendelse af boret (fig. 5)

15

VEDLIGEHOLDELSE

15

Rengøring

16

Valgfrit tilbehør

16

Miljøbeskyttelse

16

Genopladelig batteripakke

16

SCHRAUBERHAMMERBOHRER

19

EG-Konformitätserklärung

20

ANWEISUNGEN ZUM SPÄTEREN

21

NACHSCHLAGEN AUF

21

Bohrer/Schrauber/Bohrhammer

22

Restrisiken

23

Bildzeichen am Werkzeug

23

Akku-Ladegeräte

23

Ladegeräte

24

Ladevorgang (Abb. 2)

24

Ladevorgang

25

Empfehlungen für die Lagerung

26

Packungsinhalt

27

Beschreibung (Abb. 1)

27

Elektrische Sicherheit

27

Verwendung eines

27

Verlängerungskabels

27

EWALT-Akkus besitzen eine

28

Schraubbetrieb (Abb. 4)

30

Bohrarbeiten (Abb. 5)

30

Bohrhammerbetrieb (Abb. 6)

31

Schmierung

31

Reinigung

31

Optionales Zubehör

31

Umweltschutz

32

Aufladbarer Akku

32

HAMMERDRILL

34

EC-Declaration of Conformity

35

FOR FUTURE REFERENCE

36

Drill/Driver/Hammerdrill

37

Residual Risks

37

Markings on Tool

38

Battery Chargers

38

Chargers

39

Charging Procedure (fig. 2)

39

Charging Process

39

Battery Packs

39

Battery Pack

40

Storage Recommendations

40

EWALT service organisation

41

EWALT battery

41

MAINTENANCE

44

Lubrication

44

Cleaning

44

Optional Accessories

45

Protecting the Environment

45

Rechargeable Battery Pack

45

GUARANTEE

46

INALÁMBRICO DE 13 mm

47

Declaración de conformidad CE

48

Normas de seguridad

50

Riesgos residuales

51

Marcas sobre la herramienta

51

Instrucciones de seguridad

51

Cargadores

52

Proceso de carga

53

Recomendaciones para el

54

EWALT tiene doble

55

EWALT incluyen un

56

(fig. 6)

58

MANTENIMIENTO

58

Lubricación

59

Limpieza

59

Accesorios opcionales

59

Proteger el medio ambiente

59

Batería recargable

60

GARANTÍA

61

SANS FIL 13mm (1/2")

62

Certificat de conformité CE

63

Risques résiduels

66

Étiquettes sur l’appareil

66

Chargeurs

67

Procédure de charge (fig. 2)

67

Processus de charge

67

LIRE TOUTES CES CONSIGNES

68

Batterie

69

Recommandations de stockage

69

Contenu de l’emballage

69

EWALT à double isolation

70

EWALT incluent un témoin

71

Lubrification

74

Entretien

74

Accessoires en option

74

Protection de l’environnement

74

Batterie rechargeable

74

EWALT all’indirizzo

77

PER RIFERIMENTI FUTURI

78

Rischi residui

80

Riferimenti sull’apparato

80

Caricabatterie

81

Procedura di carica (fig. 2)

81

Procedura di carica

81

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI

82

Pacco batteria

83

Contenuto della confezione

83

EWALT possiede doppio

84

EWALT comprendono un

85

Funzionamento del trapano a

87

MANUTENZIONE

87

Lubrificazione

88

Accessori su richiesta

88

Rispetto ambientale

88

Pacco batteria ricaricabile

88

GARANZIA

89

SCHROEVENDRAAIER/HAMERBOOR

90

EWALT via het

91

Algemene

92

Aanvullende Specifieke

93

Veiligheidsregels voor

93

Hamerboren

93

Overige risico’s

94

Markering op het gereedschap

94

Oplaadprocedure (afb. 2)

95

Oplaadproces

96

Aanbevelingen voor opslag

97

Labels op de oplader en accu

97

EWALT servicecentrum

98

EWALT accu’s en opladers

98

Boorbediening (afb. 5)

101

Hamerboorbediening (afb. 6)

101

ONDERHOUD

102

Reinigen

102

Optionele hulpstukken

102

Milieubescherming

102

Herlaadbare accu

103

GARANTIE

104

TREKKER/SLAGBOREMASKIN

105

DCD734, DCD771, DCD776

105

EU-samsvarserklæring

106

FOR FREMTIDIG BRUK

107

Øvrige farer

108

Merking på verktøyet

109

Ladeprosedyre (fig. 2)

110

Ladeprosess

110

Anbefalinger for lagring

111

EWALT lader kan

112

Bruk av slagbor (fig. 6)

115

VEDLIKEHOLD

115

Rengjøring

115

Ekstrautstyr

115

Miljøvern

116

Oppladbar batteripakke

116

COMPACTO DE 13mm (1/2")

118

CONSULTA POSTERIOR

120

Riscos residuais

122

Símbolos na ferramenta

122

Instruções de segurança

122

Carregadores

123

Procedimento de carregamento

123

(fig. 2)

123

Processo de carregamento

124

Conteúdo da embalagem

125

EWALT possui

126

Funcionamento do berbequim

129

(fig. 5)

129

Funcionamento do martelo

129

MANUTENÇÃO

129

Acessórios opcionais

130

Proteger o meio ambiente

130

Bateria recarregável

131

GARANTIA

132

RUUVINVÄÄNNIN/ISKUPORA

133

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

134

Sähkötyökalun yleiset

135

Lisäturvasääntöjä porille/

136

Työkalun merkinnät

137

Tärkeitä turvallisuusohjeita

137

Latauslaitteet

138

Lataaminen (kuva 2)

138

Lataaminen

138

Akkuyksikkö

139

Säilytyssuositukset

139

Latauslaitteen ja akun tarrat

139

EWALT-latauslaite on

140

EWALTin huolto

140

EWALT-akkuja

140

TOIMINTA

142

Käyttöohjeet

142

Käsien oikea asento (kuva 3)

142

Ruuvaimen toiminta (kuva 4)

142

Poran toiminta (kuva 5)

142

Poravasaran toiminta (kuva 6)

143

KUNNOSSAPITO

143

Puhdistus

143

Lisävarusteet

143

Ympäristön suojeleminen

144

Uudelleenladattava akku

144

SKRIVDRAGARE/SLAGBORR

145

EC-Följsamhetsdeklaration

146

Säkerhetsvarningar, Allmänt

147

Elverktyg

147

Inneboende risker

149

Märkningar på verktyg

149

Laddare

150

Laddningsprocedur (bild 2)

150

Laddningsprocedur

150

Batteripaket

151

Förvaringsrekommendationer

151

Förpackningsinnehåll

152

Beskrivning (bild 1)

152

Elektrisk Säkerhet

152

Slagborrning (bild 6)

155

UNDERHÅLL

155

Smörjning

155

Valfria tillbehör

156

Miljöskydd

156

Laddningsbart Batteripaket

156

Rengöring

156

AT Uygunluk Beyanatı

159

Güvenlik Talimatları

160

Matkap/Tornavida/Darbeli

161

Matkaplar için Özel Ek

161

Güvenlik Önlemler

161

Kalan Riskler

162

Alet Üzerindeki Etiketler

162

Tüm Akü Şarj Cihazları İçin

162

Önemli Güvenlik Talimatları

162

Şarj cihazları

163

Şarj Etme (şek. 2)

163

Şarj İşlemi

163

Tüm Aküler İçin Önemli

164

Saklama Önerileri

164

Ambalaj İçeriği

165

Tanımlama (şek. 1)

165

EWALT yetkili

166

EWALT aküleri ve

166

EWALT tarafından tedarik

169

EWALT tarafından tavsiye

169

Çevrenin korunması

170

Şarj Edilebilir Aküler

170

ΣΥΜΠΑΓΟΥΣ ΜΕΓΕΘΟΥΣ

172

ΔΡΑΠΑΝΟΚΑΤΣΑΒΙΔΟ/ΚΡΟΥΣΤΙΚΟ

172

Ορισμοί: Οδηγίες ασφαλείας

173

Δήλωση Συμμόρφωσης - Ε.Κ

173

Γενικές προειδοποιήσεις

174

Πρόσθετοι ειδικοί κανόνες

176

Άλλοι κίνδυνοι

177

Ενδείξεις επάνω στο εργαλείο

177

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

177

Φορτιστές

178

Διαδικασία φόρτισης

178

(εικ. 2)

178

Κύκλος φόρτισης

179

Μπαταρία

180

Συστάσεις για την αποθήκευση

180

Περιεχόμενα συσκευασίας

181

Περιγραφή (εικ. 1)

181

Ηλεκτρική ασφάλεια

181

Λειτουργία κρουστικού

185

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

185

Καθαρισμός

186

Προαιρετικά παρελκόμενα

186

Για την προστασία του

186

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία

187

Più prodotti e manuali per Trapani elettrici DeWalt

Modelli	Tipo di Documento
DC980	Manuale delle Istruzioni DeWalt DC980 Instruction manual, 7 pagine
DC725-XE	Manuale di Servizio DeWalt DC725-XE Technical data, 10 pagine
DC725-XE	Manuale di Servizio DeWalt DC725-XE Technical data, 20 pagine
DW505	Manuale delle Istruzioni DeWalt DW505 Instruction manual, 7 pagine
DCD734	Manuale di Servizio DeWalt DCD734 Technical data [en] , 40 pagine
D25123	Manuale di Servizio DeWalt D25123 Technical data, 26 pagine
DC987	Istruzioni per gli Interventi DeWalt DC987 Operating instructions [en] , 14 pagine
D25002	Manuale di Servizio DeWalt D25002 Technical data, 8 pagine
DC745	Manuale delle Istruzioni DeWalt DC745 Instruction manual, 36 pagine
DCD950	Manuale delle Istruzioni DeWalt DCD950 Instruction manual, 48 pagine
D25123	Manuale delle Istruzioni DeWalt D25123 Instruction manual, 12 pagine
DC984	Manuale Utente DC984, DC988 para trabajo pesado XRP™ 1/2" (13mm, 28 pagine
DW999	Manuale delle Istruzioni DeWalt DW999 Instruction manual, 36 pagine
D25213K	Manuale di Servizio DeWalt D25213K Technical data, 140 pagine
DCD940	Manuale di Servizio DeWalt DCD940 Technical data, 200 pagine
DC845-XE	Manuale Utente Dossier - Portail de l`Agriculture wallonne, 36 pagine
DC720	Manuale Utente N016497 man cdls drill DC720 LA.indd, 16 pagine
DW005	Manuale di Servizio DeWalt DW005 Technical data, 116 pagine
DCD945	Manuale Utente DCD920 DCD925 DCD930 DCD935 DCD940 DCD945, 20 pagine
DC987	Manuale di Servizio DeWalt DC987 Technical data [en] [et] [id] , 20 pagine

DeWalt dispositivi