DeWalt DW756 Manuale delle Istruzioni

DEWALT Industrial Tool Company, P.O. Box 158, 626 Hanover Pike, Hampstead, MD 21074 Printed in Italy (OCT97-CD-1) Form No. 385498DW756,DW758 Copyright

7. Inspect the wheel for cracks, chips or any other visible damage(other than normal wear) and discard if such damage is found.Inspect the blotter for

8EnglishDW756GRINDING WHEELS MAX. SAFE SPEED5/8" Face, 6" dia. 60 grit medium grinding wheel 4136 RPM3/4" Face, 6" dia. 60 grit me

Importantes mesures de sécuritéAVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’incendie, desecousses électriques ou de blessures lorsqu’on utilise des o

10• ASSUJETTIR LA PIÈCE. Immobiliser la pièce à l’aide de bridesou d’un étau. On peut alors se servir des deux mains pour fairefonctionner l’outil, c

Mesures de sécurité additionnellesrelatives aux meuleuses• TOUJOURS UTILISER LES PROTECTEURS. LORS DUMEULAGE, TOUJOURS S'ASSURER QUE LES PROTEC-

12Installation des appuisMETTRE LA MEULEUSE D'ÉTABLI HORS TENSION ET LADÉBRANCHER.L'emballage comprend une clé hexagonale fixée à la droite

13Français4). Bien serrer les vis. Régler les écrans protecteurs de sorte qu'ilssoient entre les meules et les yeux de l'utilisateur.LES É

Remplacement des accessoiresMETTRE LA MEULEUSE D'ÉTABLI HORS TENSION ET LADÉBRANCHER.REMPLACER LES ACCESSOIRES LORSQUE LE PARE-ÉTINCELLES NE PEUT

15FrançaisMODÉLE DW756MEULES VITESSE NOMINALEFace de 15,8 mm (5/8 po), diam. de 152 mm (6 po), 60 grains 4 136 trs/minFace de 19 mm (3/4 po), diam. de

16Français8. Installer la nouvelle meule ou tout autre accessoire. S'assurerque les deux rondelles de meule sont en place (côtés concavesvers la

INSTRUCTION MANUALGUIDE D'UTILISATIONMANUAL DE INSTRUCCIONESDW756 - 6” Heavy Duty Bench Grinder /DW758 - 8” Heavy Duty Bench GrinderDW756 - Meule

Instrucciones importantes de seguridadADVERTENCIA: Es indispensable sujetarse a las precaucionesbásicas de seguridad, con la finalidad de reducir el p

18NO MALTRATE EL CABLE. Nunca levante la herramientatomándola por el cable, ni tire de éste para desconectarlo delenchufe. Apártelo del calor y los ob

Verifique la alineación de las partes móviles, la firmeza con quedeben encontrarse sujetas en sus montaduras, las partes rotas,las propias montaduras

20Instale primero los soportes de los apoyos, como se muestra en lafigura 2. A continuación instale los apoyos. Utilice los tornillos,roldanas, tornil

en las instrucciones.)PRECAUCIÓN: el esmerilado durante periodos prolongados provocaráque la mayoría de los materiales se calienten. Tenga cuidado al

224. Quite los tornillos que se encuentran a un lado de la guardacontra chispas, y quite la tapa.5. Con una llave española o un perico, sujete las dos

unidad completa, con el transporte pagado, a cualquier Centro de Serviciopara Herramientas Industriales de Black & Decker o a las estaciones deser

24EspañolDW756PIEDRAS DE ESMERIL VELOCIDAD MÁX. SEGURA15,8 mm (5/8”) canto, 152 mm (6”) diá. Piedra de esmeril grano 60 4136 RPM19 mm (3/4”) canto, 1

Safety Instructions For All Tools• KEEP WORK AREA CLEAN. Cluttered areas and benches inviteinjuries.• CONSIDER WORK AREA ENVIRONMENT. Don’t expose pow

and changing accessories. Inspect tool cords periodically and ifdamaged, have repaired by authorized service facility. Inspectextension cords periodic

Installing Spark Guards and Eye ShieldBracketsTURN OFF TOOL AND DISCONNECT FROM POWER SUPPLYThe combination spark guard and eye shield brackets are as

3EnglishInstalling Eye ShieldsTURN OFF TOOL AND DISCONNECT FROM POWER SUPPLY.Remove the steel strip from the top surface of each eye shield byremoving

4EnglishInstalling Tool RestsTURN OFF AND UNPLUG THE BENCH GRINDERRemove the tool rests from the packing and install as shown inFigure 2. Use the wash

5EnglishFRONTDEVANTFRENTE2 13/16”68mm6”152mm1/4” (7 mm) Hole DW756 - 3/8” (12,4mm) DW758Trou de 7mm (1/4 po) DW756, 12,4 mm (3/8 po) DW758NEVER ATTEMP

6EnglishOUTPUT THIS PAGE BLANK DW756,758/385498 8/20/01 7:43 AM Page 6