DeWalt DW151 Manuale delle Istruzioni

DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 Printed in U.S.A. (JAN02-CD-1) Form No. 606564DW151, DW159 Copyright © 2002The fo

7Français(c’est-à-dire que l’une des lames est plus large que l’autre),laquelle ne peut être raccordée qu’à une prise polarisée et ce,dans un seul sen

8Françaisl’interrupteur est dangereux et doit être réparé.· Débrancher l’outil avant d’effectuer un réglage, de changer lesaccessoires ou de ranger l’

9Françaisde sécurité approprié, tel un masque anti-poussières spécialementconçu pour filtrer les particules microscopiques.• Éviter tout contact prolo

10Françaishors tension.4. Mettre l’aimant hors tension en appuyant sur le bouton jaune(l’aimant continuera d’adhérerà la surface pendant 5 secondes av

11Françaisde vie de la pointe et à produire des orifices plus précis.8. Les copeaux de métal doivent être expulsés lorsqu’on abaisse l’outil;sinon, il

12Françaisautorisés.Réglages Cet outil est doté d’une cale lubrifiée en permanence et réglée enusine. La cale peut être lubrifiée périodiquement au mo

13EspañolSI TIENE CUALQUIER PREGUNTA O COMENTARIO ACERCA DEESTA O CUALQUIER OTRA HERRAMIENTA DEWALT, POR FAVORLLÁMENOS AL: 326-7100SI TIENE PREGUNTAS

14EspañolSEGURIDAD PERSONAL· Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y use sentidocomún al usar una herramienta eléctrica. No la use cuando es

15Españolherramienta que no se puede controlar con el interruptor es peligrosay debe ser reparada.· Desconecte el enchufe de la toma de corriente ant

16Españolcondiciones; usted puede verificar que no hayacolchón de aire debajo del magneto en los puntoscruciales con un calibrador de laminillas u otr

INSTRUCTION MANUALGUIDE D'UTILISATIONMANUAL DE INSTRUCCIONESDW151, DW159Heavy Duty Magnetic Drill PressPerceuse magnétique à colonne de service i

17EspañolOperación con cortadores anularesDEWALT1. Esta unidad se diseñó teniendo en mente la comodidad y laseguridad del operador.2. Seguridad del op

18Español1. Colchón de aire excesivo—0.4 mm (1/64”) o más.2. Metal delgado (espesor menor a 10 mm (3/8”), dependiendo de laposición y la condición de

19EspañolAccesoriosLos accesorios recomendados para emplearse con su herramientase encuentran a su disposición con costo extra con su distribuidor oce

20Mexicana, donde podrá hacer efectiva su garantía y adquirir partes,refacciones y accesorios originales.Garantía CompletaLas herramientas industriale

General Safety RulesWARNING! Read and understand all instructions. Failure to followall instructions listed below may result in electric shock, fire a

• Don’t expose power tools to rain or wet conditions. Water enteringa power tool will increase the risk of electric shock.• Do not abuse the cord. Nev

2may create a risk of electric shock or injury.Additional Safety Instructions• Always use safety strap. Mounting can release. Electrical powermay fail

between the magnet core surface and the mounting plate. The twosurfaces will be kept apart by curvature, coats of paint, by surfaceirregularities, bol

drilling vertically or overhead. Dip cutter in cutting paste for theseapplications..NOTE: This unit features an on-board lubrication system. To useth

5English5. Low line voltage.How To DrillFor accuracy drill a small lead hole before using the final size drill.Large diameter drills will “walk” off c

6FrançaisSI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU VOUS VOULEZ NOUS FAIREPART DE VOS COMMENTAIRES CONCERNANT CET OUTIL OUTOUT AUTRE OUTIL DEWALT, COMPOSEZ SANS FR