DeWalt DC820 manuali

Dewalt DC820 Manuale delle Istruzioni (7 pagine)

Marchio: Dewalt | Categoria: Attrezzi elettronici | Dimensione: 2.91 MB |

Inglese

Spagnolo

Francese

Indice

INSTRUCTION MANUAL

1

GUIDE D’UTILISATION

1

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1

EWALT tools

2

120 Volts 12 Volts

7

Dewalt DC820 Manuale di Servizio (25 pagine)

Marchio: Dewalt | Categoria: Attrezzi elettronici | Dimensione: 3.32 MB |

Inglese

Indice

DC837, DC840, DC845

4

EC-Declaration of conformity

5

FOR FUTURE REFERENCE

6

Safety Instructions for All

7

Impact Drills

7

Residual risks

7

Labels on tool

7

Battery Chargers

8

READ ALL INSTRUCTIONS

9

Battery Cap (ﬁ g. 3)

10

Battery pack (ﬁ g. 1)

10

Storage Recommendations

10

Package contents

11

Description (ﬁ g. 1–5)

11

Electrical safety

11

Mains plug replacement

11

(U.K. & Ireland only)

11

EWALT battery

12

Worklight (ﬁ g. 1)

13

Quick-Release Chuck (ﬁ g. 4)

13

Cleaning

14

Optional accessories

14

Protecting the environment

14

Rechargeable Battery Pack

14

,+ ,+ ,+ 

15

Ӻؚ޴০ৃюࣺ

15

-+ߜੈأؚܕ

16

ߝΖǹȗܤǽ੄ްԬۭߝǧǮ

17

ࣚƢۭߝȳࣻ

18

Ɂ९޽Ҍވਜ਼

18

-?)4<ᆚ႖ხൢᆚ႖ዻཊགྷ࿼

19

-?)4<ᆚ႖ૺ࿝໏ൢ෰ሽ൘ኟၕᆚ႖ዻཊ

20

-?)4<෰ሽ൘ኟൢຫဧఋ൏෰ሽ

22

-?)4<ᆚ႖ૺ௴-6࿝ಋೡ

22

-?)4<໏๗༺

22

-?)4<લၨ༘൘႙ၦ୾

22

-?)4<෰ሽ൘ኟ઴ᆚ႖ૺ

23

-?)4<႖౏લૐ௴ᆊ໴ዽၡ၉ხพ༘ച

24

Dewalt DC820 Manuale di Servizio (20 pagine)

Marchio: Dewalt | Categoria: Attrezzi elettronici | Dimensione: 0.77 MB |

Inglese

Indice

Copyright DEWALT

2

DC837, DC840, DC845

5

EC-Declaration of Conformity

6

FOR FUTURE REFERENCE

7

Safety Instructions for All

8

Impact Drills

8

Residual Risks

8

Markings on Tool

8

Battery Chargers

9

SAVE THESE INSTRUCTIONS

10

READ ALL INSTRUCTIONS

10

Battery Cap (ﬁ g. 3)

11

Battery Pack

11

Storage Recommendations

11

Package Contents

12

Description (ﬁ g. 1–5)

12

Electrical Safety

12

Mains Plug Replacement

12

(U.K. & Ireland Only)

12

EWALT battery

13

Cleaning

15

Optional Accessories

15

Protecting the Environment

15

Rechargeable Battery Pack

16

GUARANTEE

16

N110986 09/11

20

Dewalt DC820 Manuale delle Istruzioni (16 pagine)

Marchio: Dewalt | Categoria: Attrezzi elettronici | Dimensione: 0.94 MB |

Inglese

Indice

DC820-XE, DC830-XE, DW059-XE

1

INSTRUCTION MANUAL

1

FOR FUTURE REFERENCE

3

Electrical Safety

4

Extension Cords

5

READ ALL INSTRUCTIONS

6

The RBRC™ Seal

7

Using Automatic Tune-Up™ Mode

8

Chargers

8

Charging Procedure (Fig. 1)

8

Indicator Light Operation

9

Charge Indicators

9

Important Charging Notes

9

SAVE THESE INSTRUCTIONS

10

FOR FUTURE USE

10

Worklight (Fig. 3)

11

Quick-Release Chuck (Fig. 4)

11

MAINTENANCE

12

Cleaning

12

ACCESSORIES

12

Guarantee

13

Three Year Limited Warranty

13

DEWALT Industrial Tool Co.

16

Dewalt DC820 Manuale di Servizio (184 pagine)

Marchio: Dewalt | Categoria: Attrezzi elettronici | Dimensione: 4.67 MB |

Francese

Italiano

Nederlandese

Portoghese

Turco

Indice

Copyright DEWALT

2

EF-overensstemmelseserklæring

7

EWALT genopladelige

9

Opladere

10

Opladningsprocedure

10

LÆS ALLE INSTRUKTIONER

11

Batterihætte (ﬁ g. 3)

12

Anbefalet opbevaring

12

Mærkater på oplader og

12

EWALT‘s serviceorganisation

13

Anvendelse

15

VEDLIGEHOLDELSE

15

Rengøring

16

Valgfrit tilbehør

16

Miljøbeskyttelse

16

Genopladelig batteripakke

16

AKKU-SCHLAGBOHRSCHRAUBER

18

EG-Konformitätserklärung

19

Allgemeine Warnhinweise für

20

Elektrowerkzeuge

20

EWALT Akkus bestimmt. Eine

23

EWALT auf

24

Akkuschutzkappe (Abb. 3)

25

Akku (Abb. 1)

25

Lieferumfang

26

Gerätebeschreibung (Abb. 1–5)

26

EWALT Ladegerät ist gemäß

27

Verwendung

29

Schmierung

29

Reinigung

29

Sonderzubehör

30

Umweltschutz

30

GARANTIE

31

EC-Declaration of Conformity

33

FOR FUTURE REFERENCE

34

Safety Instructions for All

35

Impact Drills

35

Residual Risks

35

Markings on Tool

35

Battery Chargers

36

SAVE THESE INSTRUCTIONS

37

READ ALL INSTRUCTIONS

37

Battery Cap (ﬁ g. 3)

38

Battery Pack (ﬁ g. 1)

38

Storage Recommendations

38

Package Contents

39

Description (ﬁ g. 1–5)

39

Electrical Safety

39

Mains Plug Replacement

39

(U.K. & Ireland Only)

39

EWALT battery

40

MAINTENANCE

42

Lubrication

42

Rechargeable Battery Pack

43

GUARANTEE

43

IMPACTO INALÁMBRICOS

44

Declaración de conformidad CE

46

Instrucciones de seguridad

49

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

50

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

50

Batería (ﬁ g. 1)

51

Recomendaciones para el

51

Contenido del paquete

52

Descripción (ﬁ g. 1–5)

52

EWALT tiene doble

53

Utilización

55

MANTENIMIENTO

55

Lubricación

55

Limpieza

55

Accesorios opcionales

56

Protección del medio ambiente

56

GARANTÍA

57

Certiﬁ cat de conformité CE

59

ET LES INSTRUCTIONS

60

POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

60

EWALT. Les

62

Chargeurs

63

Processus de charge

63

Régénération automatique

64

Contenu de l’emballage

66

EWALT à double isolation

67

Utilisation

69

ENTRETIEN

69

Graissage

69

Nettoyage

69

Accessoires en option

70

Respect de l’environnement

70

Bloc-piles rechargeable

70

PERCUSSIONE SENZA FILI

72

E LE ISTRUZIONI

74

PER RIFERIMENTO FUTURO

74

LA SICUREZZA

75

Rischi residui

76

Etichette sul dispositivo

76

Caricabatteria

77

Procedura di carica

77

Procedimento di carica

77

Rinnovamento automatico

78

Blocco batteria (ﬁ g. 1)

79

Contenuto della confezione

80

Descrizione (ﬁ gura 1–5)

80

Sicurezza elettrica

80

Uso di una prolunga

80

MONTAGGIO E REGOLAZIONI

80

MANUTENZIONE

83

Lubriﬁ cazione

83

Accessori opzionali

83

Protezione dell’ambiente

83

Blocco batteria ricaricabile

84

GARANZIA

85

SNOERLOZE IMPACTMOERSLEUTELS/

86

IMPACTAANDRIJVINGEN

86

EWALT op

91

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

92

LEES ALLE INSTRUCTIES

92

Accudop (ﬁ g. 3)

93

Accu (ﬁ g. 1)

93

Aanbevelingen voor opslag

93

Labels op lader en accu

94

Inhoud van het pakket

94

Beschrijving (ﬁ g. 1–5)

94

ONDERHOUD

97

Reinigen

97

Optionele hulpstukken

98

Milieubescherming

98

Herlaadbare accu

98

TRÅDLØS SLAGNØKKEL/DRIVHAMMER

100

DC837, DC840, DC845

100

EU-samsvarserklæring

101

FOR SENERE BRUK

102

YTTERLIGERE SPESIFIKKE

103

SIKKERHETSREGLER

103

Annen risiko

104

Markeringer på verktøyet

104

TA VARE PÅ DISSE ANVISNINGENE

105

LES ALLE BRUKSANVISNINGER

105

Batterihette (ﬁ g. 3)

106

Batteripakke (ﬁ g. 1)

106

Anbefalinger for lagring

106

Pakkens innhold

107

Beskrivelse (ﬁ g. 1–5)

107

Elektrisk sikkerhet

107

Parabéns!

112

Dados técnicos

112

PARA FUTURAS CONSULTAS

114

REGRAS DE SEGURANÇA

115

ESPECÍFICAS ADICIONAIS

115

Riscos residuais

116

Etiquetas na ferramenta

116

Instruções de segurança

116

Carregadores

117

Procedimento de carga

117

Processo de carga

118

Recarga automática

118

Tampa da bateria (ﬁ g. 3)

119

Bateria (ﬁ g. 1)

119

Conteúdo da embalagem

120

Descrição (ﬁ g. 1–5)

120

Segurança eléctrica

120

MONTAGEM E AJUSTES

120

Acessórios opcionais

123

Proteger o meio ambiente

123

Bateria recarregável

124

GARANTIA

125

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

127

Yleisiä moottorityökalujen

127

MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN

128

LISÄTURVALLISUUSOHJEET

129

Kaikkien iskuporien

129

Muut riskit

129

Työkalun merkinnät

130

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

131

LUE KAIKKI OHJEET

131

Akun kansi (kuva [ﬁ g.] 3)

132

Akkuyksikkö (kuva 1)

132

Säilytyssuositukset

132

Laturin ja akkupakkauksen

132

Pakkauksen sisältö

133

Kuvaus (kuva 1–5)

133

Sähköturvallisuus

133

Jatkojohdon käyttö

133

KOKOAMINEN JA SÄÄTÄMINEN

133

Työvalo (kuva 1)

135

Pikavapautusistukka (kuva 4)

135

EC-Följsamhetsdeklaration

139

FÖR FRAMTIDA REFERENS

140

TILLKOMMANDE SPECIELLA

141

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

141

Övriga risker

141

Verktygsmärkning

142

SPARA DE HÄR INSTRUKTIONERNA

143

Batterilock (ﬁ g. 3)

144

Batteripaket (ﬁ g. 1)

144

Förvaringsrekommendationer

144

Paketets innehåll

145

Beskrivning (ﬁ g. 1–5)

145

EWALTs serviceorganisation

146

UNDERHÅLL

148

Smörjning

148

Rengöring

148

Valfria tillbehör

148

Miljöskydd

148

Laddningsbart Batteripaket

149

SÜRÜCÜLER

151

AT Uygunluk Beyanatı

152

Uyarıları

153

EK ÖZEL GÜVENLIK KURALLARI

155

Şarj Cihazları

156

Şarj Prosedürü

156

Şarj işlemi

157

Otomatik yenileme

157

Sıcak/Soğuk Pil Gecikmesi

157

Güvenlik Talimatları

157

Pil Başlığı (şekil [ﬁ g.] 3)

158

Pil takımı (şekil 1)

158

Saklama Önerileri

158

Şarj cihazı ve pil takımı

158

Paket içerikleri

159

Açıklama (şekil 1–5)

159

Elektrik emniyeti

159

Uzatma kablosu kullanılması

159

KULLANMA

160

Çalışma Işığı (şekil 1)

161

Tutma Pimli Örs (şekil 5)

161

Kullanımı

161

Şarj Edilebilir Pil Takımı

163

DC835, DC837, DC840, DC845

165

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΑ ΚΡΟΥΣΤΙΚΑ

165

ΔΡΑΠΑΝΟΚΑΤΣΑΒΙΔΑ

165

Ορισμοί: Οδηγίες ασφαλείας

166

Δήλωση Συμμόρφωσης - Ε.Κ

167

Γενικές προειδοποιήσεις

167

Οδηγίες ασφαλείας για όλα τα

169

Κρουστικά Δράπανα

169

Λοιποί κίνδυνοι

170

Σημάνσεις στο εργαλείο

170

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

170

Φορτιστές

171

Διαδικασία φόρτισης

171

Καπάκι της μπαταρίας

173

(εικ. [ﬁ g.] 3)

173

Μπαταρία (εικ. 1)

173

Ετικέτες στο φορτιστή και τη

174

Περιεχόμενα συσκευασίας

174

Περιγραφή (εικ. 1–5)

174

Ηλεκτρική ασφάλεια

175

Χρήση καλωδίου επέκτασης

175

Τοποθέτηση και αφαίρεση της

175

(εικ. 2)

175

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

176

Καθαρισμός

178

Προαιρετικά παρελκόμενα

178

Για την προστασία του

179

N036362 11/09

184

Più prodotti e manuali per Attrezzi elettronici DeWalt

Modelli	Tipo di Documento
DCF610-XE	Manuale delle Istruzioni DeWalt DCF610-XE Instruction manual, 16 pagine
D25961	Manuale delle Istruzioni DeWalt D25961 Instruction manual, 12 pagine
DC390	Manuale delle Istruzioni DeWalt DC390 Instruction manual, 4 pagine
DW744	Manuale delle Istruzioni DeWalt DW744 Instruction manual, 17 pagine
DW156	Manuale delle Istruzioni DeWalt DW156 Instruction manual, 30 pagine
DC618	Manuale di Servizio DeWalt DC618 Technical data, 136 pagine
8624	Manuale delle Istruzioni DeWalt 8624 Instruction manual, 17 pagine
D21570	Manuale delle Istruzioni DeWalt D21570 Instruction manual, 24 pagine
DW972	Manuale di Servizio DeWalt DW972 Technical data, 120 pagine
DW713	Manuale delle Istruzioni DeWalt DW713 Instruction manual, 20 pagine
DW331-XE	Manuale Utente dw_331_a_type1_stichsaege_dewalt, ersatzteile, 7 pagine
D25113K	Manuale di Servizio DeWalt D25113K Technical data, 12 pagine
DW997	Manuale Utente man drill DW997 German.indd, 12 pagine
D26414	Manuale Utente D26411 D26414 - Service [en] , 16 pagine
DCS310-XE	Manuale delle Istruzioni DeWalt DCS310-XE Instruction manual, 16 pagine
D25961	Manuale delle Istruzioni DeWalt D25961 Instruction manual, 12 pagine
D25330	Manuale di Servizio DeWalt D25330 Technical data, 16 pagine
DWE315	Manuale Utente DWE315 - DeWalt Service Technical Home Page, 20 pagine
DW712	Manuale di Servizio DeWalt DW712 Technical data, 20 pagine
DCL040-XE	Manuale delle Istruzioni DeWalt DCL040-XE Instruction manual, 12 pagine

DeWalt dispositivi