DeWalt DW030 Manuale delle Istruzioni

DW030Laser Distance Measurer (LDM)Appareil de mesure laser (AML)Láser para medir distancia (LDM)INSTRUCTION MANUALGUIDE D'UTILISATIONMANUAL DE IN

English8Laser AccessoriesRecommended accessories for use with your LDM are available at extra cost from your local service center. WARNING: Since acc

Français9Défi nitions : Consignes de sécuritéLes définitions ci-après décrivent le degré de sévérité assigné à chaque terme. Veuillez lire ce manuel et

Français10• Arrêter le laser en fin d’utilisation. Le fait de le laisser en marche augmente les risques que le regard d’un individu croise le faiscea

Français11et utilisé conformément aux directives du fabricant, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. En fonction des insta

Français12• Retirer toute pile usagée immédiatement et s’en défaire conformément à la réglementation locale.• Ne pas jeter de piles au feu.• Conser

Français13Affi chage laser L. Voyant laser Q. Unités avec fractions/ M. Voyant de plan de mesure exposants N. Voyant de surface/volume R. Voyan

Français14Mesures FIG. 6MESURE D’UNE SEULE DISTDISTANCE (FIG. 6) 1. Appuyez une fois sur le bouton DIST (ON) (E) pour allumer l’AML. 2. Visez la cible

Français15 3. Visez la première cible désirée avec l’AML, comme illustré. Appuyez une fois sur le bouton DIST (ON) (E) pour enregistrer la première di

Français16 • Pour maintenir la précision des lectures, effectuez des mesurages de contrôle périodiquement. Se reporter au paragraphe Vérification du c

Français17DANGER : POUR RÉDUIRE TOUT RISQUE DE DOMMAGES CORPORELS GRAVES, NE JAMAIS FIXER DES YEUX LE FAISCEAU LASER, ET CE, AVEC OU SANS LUNETTES DE

Español18Defi niciones: Pautas de seguridad Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad indicado por cada palabra. Por favor lea el man

Español19• No quite ni escriba sobre las etiquetas de advertencia. Si se quitan las etiquetas, el usuario u otras personas podrían quedar expuestos a

Español20 • Cambie la orientación o el lugar donde está ubicada la antena receptora. • Aumente el espacio que separa al equipo del receptor. • Co

Español21GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS Cómo instalar y retirar las pilas (Fig. 2)NOTA: Este láser para medir distancia (o LDM en i

Español22Para instalar la pulsera de sujeción (Fig. 4)FIG. 4FUNCIONAMIENTOATENCIÓN: Para reducir elFIG. 5riesgo de lesiones corporales o daños a la p

Español23MEDICIÓN CONTINUA DIST FIG. 6DE DISTANCIA (FIG. 6) 1. Oprima el botón DIST (ON) (E) una vez para encender el LDM. 2. Apunte el LDM al punto o

Español24 5. El área calculada aparecerá en la línea de lectura principal (S). La segunda medida aparecerá en la línea de lectura adicional (P). NOT

Español25 • Si su LDM necesita ser reparado, comuníquese con su centro de servicio DEWALT local. • Si no se utilizará el LDM, almacénelo en el est

Español26Si necesita ayuda para ubicar algún accesorio, por favor póngase en contacto con DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore,

Español27Esta garantía le otorga derechos legales específicos, además de los cuales puede tener otros dependiendo del estado o la provincia en que se

English1Defi nitions: Safety Guidelines The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay atten

Español28SOLAMENTE PARA PROPÓSITO DE MÉXICO:IMPORTADO POR: DEWALT S.A. DE C.V.BOSQUES DE CIDROS, ACCESO RADIATAS NO.423A. SECCIÓN DE BOSQUES DE LAS LO

DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (APR09) Part No. N032139 DW030 Copyright © 2009 DEWALTThe following a

English2WARNING: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation expos

English3SPECIFICATIONS Laser Power < 1 mw, CLASS 2 LASER PRODUCT Range [at 70°F (22°C)] 1'–100' (300 mm–30 m) Accuracy [at 70°F (

English4AFIG. 2 2. Insert two AAA (LR03) size batteries into the compartment, placing the batteries according to + and – icons on the inside of the co

English5OPERATIONCAUTION: To reduce the risk of personal injury or property damage and to ensure consistent, high-quality readings, control measureme

English6 2. Aim the LDM at the desired target. 3. Press the DIST (ON) button (E) once to measure the first distance. 4. Press the + or – button (K,

English7 5. Aim the LDM at the third desired target and press the DIST (ON) button (E) once to record the third distance. 6. The calculated volume is