DeWalt DW870 Manuale delle Istruzioni

383823-01/DW870 5/3/02 1:33 PM Page 1

7Englishreplacement parts. ALWAYS WEAR SAFETY GLASSES. ALWAYSSECURE WORK IN VISE. DISCONNECT TOOL FROM POWERSUPPLY BEFORE CHANGING WHEEL.LubricationCl

11EnglishTrouble Shooting GuideTROUBLE! TOOL WILL NOT STARTWHAT’S WRONG? WHAT TO DO…1. Tool not plugged in. 1.Plug in saw.2. Fuse blown or circuit bre

12SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU VOULEZ NOUS FAIREPART DE VOS COMMENTAIRES CONCERNANT CET OUTIL OUTOUT AUTRE OUTIL DEWALT, COMPOSEZ SANS FRAIS LE :1 80

le calibre suivant. Plus le calibre est petit, plus la rallonge peut porterde courant.Calibre minimal des cordons de rallongeLongueur totale du cordon

14· Avant d’utiliser l’outil, vérifier chaque lame afin de s’assurer qu’il n’yait ni bris ni fissure. Si on y trouve de tels défauts, mettre la lame

Alimentation électriqueS’assurer que l’alimentation corresponde aux valeurs nominalesinscrites sur la plaque signalétique de l’outil.L’étiquette porta

FIG. 316Immobilisation et support de l’ouvrage· On recommande de bien appuyer les deux pattes de l’outil à labase afin de procéder à la coupe de corni

NE PAS EFFECTUER DE RÉGLAGE PENDANT QUE LA LAME EST ENMOUVEMENT, NI LORSQUE L’OUTIL EST BRANCHÉ DANS UNE PRISEÉLECTRIQUE.AVERTISSEMENT : VÉRIFIER LA S

18NettoyageOn recommande de nettoyer le logement principal de l’outil au moyen d’un jetd’air lorsque la poussière et les particules s’accumulent à l’i

19Guide de dépannagePROBLÈME : L’OUTIL NE DÉMARRE PASQUE SE PASSE-T-IL ? QUOI FAIRE…1.La scie n’est pas branchée. 1.Brancher la scie.2.Le f

DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 Printed in China (MAY00-1) Form No. 383823-01DW870 Copyright © 2000The following

20SI TIENE ALGUNA PREGUNTA O COMENTARIO ACERCA DEESTA O CUALQUIER OTRA HERRAMIENTA DEWALT,LLÁMENOS GRATIS AL SIGUIENTE NÚMERO: 1-800-433-9258Instrucci

provocando así una pérdida de potencia y el recalentamiento. Elsiguiente cuadro presenta el calibre que debe utilizarse según lalongitud de la extensi

22Reglas adicionales de seguridad paracortadora de metales· CUANDO UTILICE ESTA HERRAMIENTA, UTILICE SIEMPREGAFAS DE SEGURIDAD O CUALQUIER OTRO PROTE

• EVITE EL CONTACTO PROLONGADO CON POLVOSORIGINADOS POR LIJAR, ASERRAR, ESMERILAR,TALADRAR Y OTRAS ACTIVIDADES CONSTRUCTIVAS.VISTA ROPAS PROTECTORAS Y

24Sujetamiento y apoyo del material· Los ángulos se sujetan y cortan mejor cuando los dos ladosdescansan sobre la base.· Si es necesario, puede utili

Remoción e instalación del disco decorte1. Asegúrese de que la herramienta no esté conectada alsuministro de energía.2. Empuje la palanca del seguro

26MONTAJE DE LA PLATAFORMA1. Corte dos tablas de madera de aproximadamente 20” de largo x 2”de espesor y 4 de ancho”.2. Coloque la cortadora de metale

27Españolgramos) de lubricante DEWALT N° 790206 (tubo de 6 oz.) colocadoal interior de la caja de engranajes.Garantía completaLas herramientas industr

28EspañolGuía para la detección de problemas¡PROBLEMA¡ LA SIERRA NO ENCIENDE¿QUÉ SUCEDE? ¿QUÉ HACER?1. La sierra no está conectada 1. Conecte la sierr

INSTRUCTION MANUALGUIDE D'UTILISATIONMANUAL DE INSTRUCCIONESDW870 14" (355 mm) Heavy Duty Chop SawScie fendeuse de 355 mm (14 po) et de serv

EnglishIF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THISOR ANY DEWALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT:1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) WARNING: FOR YOUR OWN

EnglishMinimum Gage for Cord SetsVolts Total Length of Cord in Feet120V 0-25 26-50 51-100 101-150240V 0-50 51-100 101-200 201-300Ampere RatingMore Not

3English• Clean your chop saw periodically following the procedure in this manual.• Do not remove wheel guard.• ALWAYS USE THE VISE OR SPECIAL FIXTURE

4EnglishFIG. 1FIG. 2STOPPER PINTRIGGERSWITCHBLADELOCKLEVERFENCE AT FORWARDPOSITIONFENCE AT REARPOSITION6”5”4”3”2”1”0” 1” 2” 3” 4” 5” 6” 7” 8”9”4.75”3.

5EnglishTo Adjust Vise StopCUTTING ANGLEUse the wrench toloosen the two hexbolts (Fig. 3). (Donot remove thebolts). The fencecan be rotated ineither d

6EnglishMotor Brush Inspection andReplacement Be sure tool is unplugged before inspecting brushes. Brushes shouldbe regularly inspected for wear. To i